1
00:00:23,857 --> 00:00:25,293
(geme)

2
00:00:27,595 --> 00:00:30,598
(muzica dramatica)

3
00:00:34,835 --> 00:00:39,273
(muzică tensionată)

4
00:02:00,388 --> 00:02:01,755
(vorbește germană)

5
00:02:02,290 --> 00:02:03,557
(geme)

6
00:02:30,318 --> 00:02:35,489
(muzica dramatica)

7
00:02:52,306 --> 00:02:57,478
(radio vorbind germana)

8
00:03:54,167 --> 00:03:56,737
(țipând)

9
00:03:56,937 --> 00:03:58,672
(soldat vorbind germana)

10
00:04:01,341 --> 00:04:06,514
(focuri)

11
00:05:10,878 --> 00:05:11,934
Totul gata?

12
00:05:12,480 --> 00:05:13,581
Da, hai să rezervăm.

13
00:05:13,781 --> 00:05:15,415
Doar un minut.

14
00:05:16,450 --> 00:05:17,851
Mai bine verific eu.

15
00:05:43,043 --> 00:05:44,812
Nu l-ai conectat!

16
00:05:45,012 --> 00:05:45,846
Unde sunt ceilalti baieti?

17
00:05:46,046 --> 00:05:47,147
Toți sunt morți.

18
00:05:48,248 --> 00:05:49,617
Să aprindem siguranța.

19
00:06:16,209 --> 00:06:17,745
Bine, asta este.

20
00:06:19,112 --> 00:06:24,084
(suierat fuzibil)

21
00:06:25,085 --> 00:06:30,090
(muzică tensionată)

22
00:09:21,261 --> 00:09:22,429
Așa.

23
00:09:33,807 --> 00:09:38,979
(respirație grea)

24
00:10:09,042 --> 00:10:11,378
Ei bine, le-ai primit
totul aprins, Tunley.

25
00:10:11,578 --> 00:10:13,446
Crezi că avionul va ajunge la timp?

26
00:10:13,646 --> 00:10:14,481
Ar fi bine să fie.

27
00:10:14,681 --> 00:10:16,917
Am o întâlnire cu o roșcată.

28
00:10:18,251 --> 00:10:20,720
Noua noastră echipă va fi
vine destul de curând.

29
00:10:22,856 --> 00:10:25,301
Sper că nu au
este la fel de dur ca noi.

30
00:10:37,204 --> 00:10:39,506
(telefonul suna)

31
00:10:43,643 --> 00:10:46,113
Rezervoarele noastre de combustibil Capo au fost distruse?

32
00:10:47,414 --> 00:10:48,816
Jawohl!

33
00:10:59,692 --> 00:11:04,865
(ticul mecanic)

34
00:11:13,706 --> 00:11:18,211
(muzică de rău augur)

35
00:12:25,578 --> 00:12:27,847
Mai încet, primim
chiar acolo.

36
00:14:46,519 --> 00:14:51,491
(focuri)

37
00:15:02,869 --> 00:15:04,071
Four Seasons pentru Baker Seven.

38
00:15:04,271 --> 00:15:05,472
Am fost atacați
și în ambuscadă.

39
00:15:05,672 --> 00:15:06,639
Repet, am fost atacați.

40
00:15:06,839 --> 00:15:08,708
(focuri)

41
00:15:21,688 --> 00:15:26,293
(focuri)

42
00:15:31,030 --> 00:15:35,435
(focuri)

43
00:18:07,119 --> 00:18:11,324
(focuri)

44
00:18:28,207 --> 00:18:31,978
(focuri)

45
00:18:37,684 --> 00:18:42,689
(focuri)

46
00:19:08,114 --> 00:19:10,483
(focuri)

47
00:19:27,900 --> 00:19:31,671
(focuri)

48
00:20:38,204 --> 00:20:42,775
(muzica dramatica)

49
00:20:57,490 --> 00:20:59,058
Sunt aici de mult timp.

50
00:21:00,660 --> 00:21:02,929
Sigur sper că pilotul
știe unde suntem.

51
00:21:05,197 --> 00:21:05,997
sergent?

52
00:21:07,299 --> 00:21:10,411
Care este primul lucru pe care îl ești
vei face când te întorci?

53
00:21:11,838 --> 00:21:12,972
E ușor.

54
00:21:13,906 --> 00:21:15,742
Problema este, ce fac al doilea.

55
00:21:17,009 --> 00:21:21,281
(avionul bâzâie)

56
00:21:21,481 --> 00:21:22,782
Iată-l!

57
00:21:26,052 --> 00:21:27,019
Scoală-te!

58
00:21:27,219 --> 00:21:28,588
Nu vă mișcați!

59
00:21:29,121 --> 00:21:30,423
Ridice în picioare!

60
00:21:38,197 --> 00:21:40,132
Unde naiba
au venit de la?

61
00:21:44,036 --> 00:21:45,505
Întoarceţi-vă.

62
00:21:50,109 --> 00:21:51,578
Ia apa.

63
00:21:55,081 --> 00:21:56,182
Mişcare!

64
00:22:07,827 --> 00:22:12,765
(muzică de rău augur)

65
00:22:52,004 --> 00:22:54,674
Pilotul era mort,
nu putea ajunge la el.

66
00:22:57,944 --> 00:23:00,246
Aceste câmpuri de sare
sunt ca nisipurile mișcătoare.

67
00:23:00,446 --> 00:23:02,649
Este imposibil să mergi pe ele.

68
00:23:04,483 --> 00:23:06,819
Americanii par
să fi reușit.

69
00:23:07,019 --> 00:23:10,222
Încă vă faceți griji pentru sare
câmpuri, amiral Von Vogels?

70
00:23:13,225 --> 00:23:14,894
Nu este
câmpuri de sare, Fulda.

71
00:23:15,094 --> 00:23:16,996
Este ceea ce este în ele.

72
00:23:19,966 --> 00:23:22,802
nu stiu cati
Americanii au scăpat.

73
00:23:23,002 --> 00:23:25,037
Vom primi toate
informatii in curand.

74
00:23:29,341 --> 00:23:31,644
Îmi pare atât de rău
era dor de doamna Dapola.

75
00:23:32,712 --> 00:23:34,990
Știu cum arăți
astept vizitele ei.

76
00:23:36,783 --> 00:23:38,551
Ești foarte perceptiv.

77
00:23:39,418 --> 00:23:41,087
Mulțumesc, Fulda.

78
00:24:25,264 --> 00:24:27,099
Există unul pentru
grămada de resturi.

79
00:24:38,144 --> 00:24:39,512
Hei, sergent?

80
00:24:39,712 --> 00:24:41,714
Unde crezi
ne vor lua?

81
00:24:41,914 --> 00:24:43,716
Ar putea trage
prizonieri aici.

82
00:24:43,916 --> 00:24:46,385
Nimeni nu ar fi făcut-o vreodată
afla despre asta.

83
00:24:46,585 --> 00:24:48,287
Bine, băieți,
ia-o ușor.

84
00:24:52,324 --> 00:24:57,196
(muzică plină de suspans)

85
00:25:23,322 --> 00:25:25,091
Tu, acolo.

86
00:25:25,758 --> 00:25:27,359
Luați-le pe la spate.

87
00:25:29,361 --> 00:25:30,629
Mişcare!

88
00:25:32,131 --> 00:25:33,232
Haide!

89
00:25:46,545 --> 00:25:47,880
Continuă.

90
00:25:58,090 --> 00:25:59,158
Acolo!

91
00:26:10,870 --> 00:26:13,105
Ei bine, locotenent Bradford.

92
00:26:13,305 --> 00:26:15,374
Imaginează-ți că te văd aici.

93
00:26:16,575 --> 00:26:20,112
sergent Macafee,
bine că ai venit.

94
00:26:20,312 --> 00:26:21,113
Bine din partea mea să vin?

95
00:26:21,313 --> 00:26:22,915
Am fost deturnat de un
o grămadă de marinari germani.

96
00:26:23,115 --> 00:26:24,483
Ce naiba este
se întâmplă pe aici?

97
00:26:24,683 --> 00:26:25,585
Ia-o ușor, Mac.

98
00:26:25,785 --> 00:26:27,787
Doar așează-te și îți voi explica.

99
00:26:31,523 --> 00:26:32,759
Ia un trabuc...

100
00:26:33,259 --> 00:26:34,360
...amicul.

101
00:26:37,629 --> 00:26:39,398
Mulțumesc, amice.

102
00:26:48,808 --> 00:26:51,210
Bine, locotenente,
m-ai sedus.

103
00:26:51,410 --> 00:26:52,745
Care este povestea?

104
00:26:55,848 --> 00:26:57,884
Germanii au ales
sus pe unul dintre ofițerii noștri.

105
00:26:58,084 --> 00:27:00,687
Un curier al armatei, al lui
numele este căpitanul Scovill.

106
00:27:00,887 --> 00:27:03,489
L-au ascuns
într-o închisoare aici în Socerb,

107
00:27:03,689 --> 00:27:06,458
la graniţa cu Iugoslavia italiană.

108
00:27:06,658 --> 00:27:08,294
Trebuie să-l scoatem afară.

109
00:27:09,195 --> 00:27:10,062
Un curier al armatei?

110
00:27:10,262 --> 00:27:12,932
Ce este el, al generalului
nepot sau ceva?

111
00:27:13,132 --> 00:27:13,966
Nu.

112
00:27:14,967 --> 00:27:18,004
Are informații
asta e foarte important.

113
00:27:18,204 --> 00:27:20,039
Ai auzit vreodată
din Cross Eagles?

114
00:27:21,407 --> 00:27:22,942
Nu.

115
00:27:26,245 --> 00:27:30,149
Este numele de cod pentru
Invazia aliaților în Balcani.

116
00:27:30,349 --> 00:27:31,794
Scovill are toate faptele.

117
00:27:32,618 --> 00:27:34,053
Văd, tot ce avem
a face este să-l primească

118
00:27:34,253 --> 00:27:37,056
înainte ca germanii să găsească
dezvăluie micul lui secret.

119
00:27:37,256 --> 00:27:39,826
Întotdeauna am spus că ai un
capul pe umeri, Mac.

120
00:27:40,026 --> 00:27:41,249
Mulțumesc, locotenente.

121
00:27:48,367 --> 00:27:49,501
După tine, Mac.

122
00:28:20,266 --> 00:28:22,401
Mac, mai întâi prezentați
eu pentru oamenii tăi.

123
00:28:22,601 --> 00:28:25,601
Bell, Tunley, locotenent
Bradford, el este la comandă acum.

124
00:28:27,206 --> 00:28:28,340
Aceasta face parte din
internaţionalul

125
00:28:28,540 --> 00:28:29,985
luptători subterani, Mac.

126
00:28:30,843 --> 00:28:32,945
El este Kalich, cel
liderul grupului.

127
00:28:35,547 --> 00:28:36,849
Ce mai faci?

128
00:28:38,350 --> 00:28:39,151
Mulțumesc, amice.

129
00:28:40,019 --> 00:28:41,853
Te superi dacă am
o lovitură de asta?

130
00:28:42,821 --> 00:28:43,622
Multumesc.

131
00:28:43,822 --> 00:28:45,024
locotenent...

132
00:28:46,192 --> 00:28:48,527
(tuse)

133
00:28:49,896 --> 00:28:51,497
Ce dracu este asta?

134
00:28:51,697 --> 00:28:52,899
(razand)

135
00:28:53,099 --> 00:28:55,968
Uneori folosim
ea ca medicament.

136
00:28:56,168 --> 00:28:56,803
Vă place?

137
00:28:57,003 --> 00:28:58,504
Da, pentru o mușcătură de șarpe.

138
00:29:00,739 --> 00:29:03,009
Ei bine, ce avem aici?

139
00:29:04,877 --> 00:29:06,178
Lasă-mă să iau asta, dragă.

140
00:29:06,378 --> 00:29:08,934
Nu aș vrea să faci
ridica ceva prea greu.

141
00:29:13,819 --> 00:29:18,991
(muzica dramatica)

142
00:29:39,878 --> 00:29:41,247
Ia-o ușor, Mac.

143
00:29:41,880 --> 00:29:43,015
Asta e fata lui.

144
00:29:43,215 --> 00:29:44,660
Și aceștia sunt prietenii noștri.

145
00:30:12,044 --> 00:30:14,580
Aceasta este o schiță a
închisoarea de la Socerb.

146
00:30:14,780 --> 00:30:16,682
Acestea sunt turnurile.

147
00:30:19,918 --> 00:30:22,855
Acestea sunt cele trei
plasarea armelor.

148
00:30:23,055 --> 00:30:26,092
Și desigur, bărbații
sunt la intervale de 20 de picioare.

149
00:30:27,159 --> 00:30:28,627
Și acestea sunt celulele.

150
00:30:29,661 --> 00:30:31,263
Scovill este într-unul
a acestor celule.

151
00:30:31,463 --> 00:30:33,032
Asta pare un dur
nu se sparge, locotenente.

152
00:30:33,232 --> 00:30:34,934
Cum o să intri acolo?

153
00:30:35,134 --> 00:30:36,769
Ei bine, sunt mai multe
moduri de a intra.

154
00:30:36,969 --> 00:30:38,270
Există o peșteră pe jumătate
milă distanță de închisoare.

155
00:30:38,470 --> 00:30:41,673
Acesta duce sus în
centrul închisorii.

156
00:30:41,873 --> 00:30:44,076
Desigur, am putea
scala întotdeauna peretele.

157
00:30:44,276 --> 00:30:46,612
Și există întotdeauna
uşa din faţă.

158
00:30:46,812 --> 00:30:48,447
Poate Anna te poate ajuta.

159
00:30:50,549 --> 00:30:52,084
Are contacte germane.

160
00:30:52,684 --> 00:30:54,120
Este un agent dublu?

161
00:30:55,921 --> 00:30:57,223
S-ar putea să spui asta.

162
00:30:57,923 --> 00:31:00,492
Dar loialitatea ei este față de noi.

163
00:31:01,693 --> 00:31:03,095
Ești sigur de asta?

164
00:31:03,295 --> 00:31:06,198
Într-un război, un om trebuie
cred in ceva.

165
00:31:08,567 --> 00:31:10,202
Avem încredere în Anna.

166
00:31:11,570 --> 00:31:12,704
Haide.

167
00:31:14,840 --> 00:31:15,875
Amintește-ți când tu
a aterizat, locotenent,

168
00:31:16,075 --> 00:31:17,810
și te-ai bătut
de nemti?

169
00:31:18,010 --> 00:31:19,578
Da, îmi amintesc.

170
00:31:19,778 --> 00:31:21,113
Ei știau
ora si locul exact.

171
00:31:21,313 --> 00:31:22,981
Te-ai gândit vreodată la asta?

172
00:31:23,715 --> 00:31:24,851
Da, m-am gândit la asta.

173
00:31:25,051 --> 00:31:26,518
Ei bine, numai Bell,
Tunley și cu mine

174
00:31:26,718 --> 00:31:28,330
știa că intri aici.

175
00:31:29,788 --> 00:31:30,890
Apropo, unde este Bell?

176
00:31:31,090 --> 00:31:32,458
Nu l-am putut găsi.

177
00:31:36,528 --> 00:31:38,530
Au făcut-o Kalich și oamenii lui
știi că ai intrat?

178
00:31:38,730 --> 00:31:39,866
Da, bineînțeles că au făcut-o.

179
00:31:40,066 --> 00:31:41,333
Macafee: Ei bine, asta
înseamnă că spionul

180
00:31:41,533 --> 00:31:43,478
ar putea fi chiar aici
în propria noastră tabără.

181
00:31:44,203 --> 00:31:45,304
Mac, chiar ești
tipul suspect.

182
00:31:45,504 --> 00:31:46,772
E un lucru bun
nu ești femeie.

183
00:31:46,972 --> 00:31:48,917
Ai face pe cineva
o soție groaznică.

184
00:31:50,409 --> 00:31:53,412
Ei bine, merită să fie
suspicios, locotenente.

185
00:31:53,612 --> 00:31:55,114
Traiesti mult mai mult.

186
00:31:55,314 --> 00:31:56,415
Ciao.

187
00:32:22,141 --> 00:32:23,509
Mă bucur că ai ajuns la timp.

188
00:32:23,709 --> 00:32:25,444
Amiralul va fi încântat.

189
00:32:25,644 --> 00:32:27,013
sunt flatat.

190
00:32:27,213 --> 00:32:29,415
Rapoartele pe care le-ați trimis
toate s-au dovedit exacte.

191
00:32:29,615 --> 00:32:30,917
Te-ai descurcat bine.

192
00:32:31,117 --> 00:32:32,184
Multumesc.

193
00:32:33,085 --> 00:32:34,420
Majoritatea informațiilor,
știam deja.

194
00:32:34,620 --> 00:32:37,723
Dar sper in viitor
ne vei putea aduce

195
00:32:37,923 --> 00:32:39,591
ceva mai valoros.

196
00:32:40,692 --> 00:32:42,561
Aşa sper. Voi face tot posibilul.

197
00:32:43,762 --> 00:32:45,497
Sunt sigur că o vei face.

198
00:32:49,701 --> 00:32:53,105
(sunat de bugle)

199
00:33:24,403 --> 00:33:25,537
Vino.

200
00:33:27,072 --> 00:33:29,017
Avem importante
lucruri de discutat.

201
00:33:30,442 --> 00:33:33,112
Îl admiri pe Tartini.
Ai bun gust draga mea.

202
00:33:33,312 --> 00:33:35,047
Întotdeauna mi-a plăcut muzica lui

203
00:33:35,247 --> 00:33:37,183
încă de când eram mică.

204
00:33:37,383 --> 00:33:39,251
Amiralul: Are suflet.

205
00:33:39,451 --> 00:33:41,820
Odată ce auzi, tu
nu o pot uita niciodată.

206
00:33:42,020 --> 00:33:44,756
De ce nu terminăm
discuția noastră la mine?

207
00:34:45,183 --> 00:34:50,389
(conversație inaudibilă)

208
00:35:05,070 --> 00:35:06,938
Mi-ai văzut Tintoretto?

209
00:35:19,285 --> 00:35:21,720
Ce colecție minunată.

210
00:35:21,920 --> 00:35:25,157
Da, aș putea să vă spun multe
lucruri despre această colecție.

211
00:35:25,357 --> 00:35:27,626
Dar să trecem mai întâi la afaceri.

212
00:35:27,826 --> 00:35:28,927
Ce e nou?

213
00:35:36,635 --> 00:35:38,470
Nu sunt sigur de
informația.

214
00:35:38,670 --> 00:35:40,406
Dar un transport de arme
urmează a fi livrat

215
00:35:40,606 --> 00:35:43,409
la metroul nostru din Treviso.

216
00:35:45,176 --> 00:35:46,345
Când?

217
00:35:52,150 --> 00:35:53,719
Te voi anunta.

218
00:35:53,919 --> 00:35:55,654
Ce m-as face fara tine?

219
00:35:55,854 --> 00:35:57,223
Apropo, ai făcut-o
auzi ceva despre

220
00:35:57,423 --> 00:35:59,868
aterizarea lui
americanii noaptea trecută?

221
00:36:11,269 --> 00:36:12,904
Da, toți au fost uciși.

222
00:36:14,039 --> 00:36:16,475
Îl înțeleg pe
ofițerul este încă în viață.

223
00:36:20,145 --> 00:36:21,413
Nu știam asta.

224
00:36:21,613 --> 00:36:23,949
Știu că subteranul este

225
00:36:24,149 --> 00:36:26,652
pregătindu-se pentru a elibera
Căpitanul Scovill.

226
00:36:28,520 --> 00:36:30,722
Colonelul SS Streich
vine să ia

227
00:36:31,723 --> 00:36:34,460
prizonierul în a lui
mâinile pe 21.

228
00:36:36,127 --> 00:36:38,063
El va avea grijă de asta.

229
00:36:51,877 --> 00:36:56,882
(squelching radio)

230
00:37:04,656 --> 00:37:06,358
(geme)

231
00:37:09,127 --> 00:37:11,797
Cross Eagles se pregătesc
atac la Socerb.

232
00:37:11,997 --> 00:37:13,665
Repet, Socerb, s-a terminat.

233
00:37:13,865 --> 00:37:14,966
Da?

234
00:37:19,471 --> 00:37:20,772
Vulturi încrucișați?

235
00:37:23,074 --> 00:37:24,643
Crucea Vulturii.

236
00:37:27,145 --> 00:37:28,547
Da.

237
00:37:29,314 --> 00:37:30,982
Arată ca o rană de cuțit.

238
00:37:31,950 --> 00:37:33,351
Cine l-a adus?

239
00:37:34,252 --> 00:37:35,621
am făcut-o.

240
00:37:37,889 --> 00:37:40,167
Ești destul de bun
cu cutite nu-i asa?

241
00:37:41,393 --> 00:37:42,828
Mă acuzi?

242
00:37:45,363 --> 00:37:47,165
Nu, doar sunt
gândind cu voce tare.

243
00:37:47,365 --> 00:37:48,500
Bine, suntem
ramane fara timp.

244
00:37:48,700 --> 00:37:49,768
Vreau să dai
eu un bărbat să mă ia

245
00:37:49,968 --> 00:37:52,357
la închisoarea unde
îl țin în brațe pe Scovill.

246
00:37:56,842 --> 00:37:59,611
Locotenentul Bradford
nu mi-ar placea.

247
00:37:59,811 --> 00:38:00,679
Eu oricum merg.

248
00:38:00,879 --> 00:38:01,880
Unde e Bell?

249
00:38:02,080 --> 00:38:03,747
El trebuie să fie cu
locotenentul.

250
00:38:04,149 --> 00:38:05,183
Dar locotenentul?

251
00:38:05,383 --> 00:38:07,717
Ți-am dat un ordin, soldat.
Acum să mergem.

252
00:38:48,293 --> 00:38:53,465
(muzică plină de suspans)

253
00:40:36,534 --> 00:40:37,669
Unde este Macafee?

254
00:40:38,670 --> 00:40:41,339
S-a dus la Socerb
să încerce să-l prindă pe Scovill.

255
00:40:41,539 --> 00:40:43,742
Tunley și Leasco sunt cu el.

256
00:40:45,276 --> 00:40:47,579
Pentru a-l lua pe Scovill, e nebun?

257
00:40:49,314 --> 00:40:51,016
Haide, hai să mergem să-l luăm.

258
00:40:51,216 --> 00:40:52,550
Heh.

259
00:43:24,702 --> 00:43:26,271
(vorbește germană)

260
00:44:48,920 --> 00:44:50,856
(vorbește germană)

261
00:44:56,527 --> 00:44:59,297
(vorbește germană)

262
00:45:45,476 --> 00:45:48,546
(focuri)

263
00:46:02,027 --> 00:46:03,628
(vorbește germană)

264
00:46:14,472 --> 00:46:16,607
(focuri)

265
00:46:34,359 --> 00:46:35,626
(țipând)

266
00:47:13,131 --> 00:47:14,265
Să plecăm de aici, Mac.

267
00:47:14,465 --> 00:47:16,501
Coboară în gaura aceea.
Acesta este un ordin.

268
00:47:22,873 --> 00:47:26,077
Germanul
vin intaririle!

269
00:47:26,277 --> 00:47:27,378
(țipând)

270
00:47:32,683 --> 00:47:35,220
(focuri)

271
00:48:45,223 --> 00:48:48,293
Bradford: Nerăbdarea ta
te-ar fi putut costa viața.

272
00:48:49,627 --> 00:48:52,797
Dar vreau să știi asta
Apreciez efortul tau.

273
00:48:52,997 --> 00:48:54,465
Am un alt plan.

274
00:48:58,035 --> 00:49:00,838
Anna îmi spune că a
ofițer german de rang înalt

275
00:49:01,038 --> 00:49:03,975
vine să preia
comanda in Socerb.

276
00:49:04,175 --> 00:49:05,610
Vine cu mașina.

277
00:49:07,078 --> 00:49:10,048
Planul este să-l prinzi
înainte de a ajunge acolo.

278
00:49:10,248 --> 00:49:12,417
De unde apucăm
el, locotenent?

279
00:49:12,617 --> 00:49:14,519
El trebuie să treacă
orasul Socerb

280
00:49:14,719 --> 00:49:16,121
pentru a ajunge la închisoare.

281
00:49:17,288 --> 00:49:19,724
Bine, acum după
îl prindem, ce atunci?

282
00:49:40,545 --> 00:49:42,147
Apoi facem o înțelegere
cu nemtii.

283
00:49:42,347 --> 00:49:45,416
Schimbăm germanul
ofițer pentru Scovill.

284
00:49:47,017 --> 00:49:48,629
Este o idee bună, locotenente.

285
00:49:49,454 --> 00:49:51,489
Furnizarea noastră
porumbel mic de scaun

286
00:49:51,689 --> 00:49:53,291
nu primește un mesaj.

287
00:49:58,996 --> 00:50:01,199
Voi avea grijă
de asta chiar acum.

288
00:50:03,368 --> 00:50:05,203
Nimeni nu lasă asta
casa in seara asta.

289
00:50:06,671 --> 00:50:07,838
Dar nimeni!

290
00:50:31,196 --> 00:50:33,698
Mac, tu găzduiești
vite pe drum.

291
00:50:33,898 --> 00:50:36,934
Anna, mergi în asta
casa, sus lângă fereastra aia.

292
00:50:37,134 --> 00:50:38,069
Sigur.

293
00:50:38,269 --> 00:50:39,670
Tunley, înțelegi
sus pe poarta aceea.

294
00:50:39,870 --> 00:50:41,372
Kalich, tu stai în turn.

295
00:50:41,572 --> 00:50:42,340
Da.

296
00:50:42,540 --> 00:50:45,243
Gorich, blochezi
drum cu vagonul.

297
00:50:46,877 --> 00:50:49,847
Bell și Leasco,
stai cu mine.

298
00:50:50,848 --> 00:50:51,949
Corect?

299
00:50:52,149 --> 00:50:53,384
Să mergem.

300
00:51:22,046 --> 00:51:25,383
(tonaj de clopote)

301
00:52:11,596 --> 00:52:13,298
(tonaj de clopote)

302
00:52:24,509 --> 00:52:29,714
(certându-se de neinteligibil)

303
00:52:42,993 --> 00:52:44,862
(tonaj de clopote)

304
00:52:45,062 --> 00:52:46,997
(focuri)

305
00:52:47,197 --> 00:52:50,901
(vorbește germană)

306
00:52:55,740 --> 00:52:58,376
(focuri)

307
00:54:42,246 --> 00:54:45,416
(tonaj de clopote)

308
00:55:08,338 --> 00:55:09,574
(fluierat)

309
00:55:12,743 --> 00:55:14,612
Haide, mută vitele alea!

310
00:55:16,313 --> 00:55:17,748
Intră acolo!

311
00:55:18,516 --> 00:55:23,053
(țipând la vite)

312
00:55:58,188 --> 00:55:59,590
Haide.
(împușcătură)

313
00:56:33,157 --> 00:56:36,226
Sunt foarte dezamăgit
în tine, doamnă Dapola.

314
00:56:36,426 --> 00:56:37,362
Nu știu.

315
00:56:37,562 --> 00:56:39,174
Era imposibil de prezis.

316
00:56:40,898 --> 00:56:41,632
Nu sunt de acord!

317
00:56:41,832 --> 00:56:43,233
Atacul a fost foarte
atent planificat

318
00:56:43,433 --> 00:56:45,035
pentru a captura pe unul dintre ofițerii noștri.

319
00:56:45,235 --> 00:56:46,704
Da, sunt de acord.

320
00:56:46,904 --> 00:56:49,840
Pare ciudat că nu ai avut niciodată
aflat de acel plan.

321
00:56:50,040 --> 00:56:52,377
Unitățile subterane sunt
acţionând independent.

322
00:56:52,577 --> 00:56:54,545
Este o protecție necesară.

323
00:56:56,146 --> 00:56:57,014
Vreau să știu de ce oamenii tăi

324
00:56:57,214 --> 00:56:58,883
l-a răpit pe colonelul SS Streich.

325
00:57:00,117 --> 00:57:01,118
Afli tu.

326
00:57:01,318 --> 00:57:02,519
Voi încerca.

327
00:57:03,120 --> 00:57:04,555
Asta e tot, doamnă Dapola.

328
00:57:15,332 --> 00:57:17,668
Nu mai căuta așa
suspicios, Fulda.

329
00:57:18,936 --> 00:57:19,937
Îmi pare rău.

330
00:57:20,137 --> 00:57:23,207
Dacă nu ești îngrijorat,
Nici eu n-ar trebui să fiu.

331
00:57:23,407 --> 00:57:25,643
Acreditările ei sunt excelente.

332
00:57:25,843 --> 00:57:28,879
Tatăl ei este rus
imigrant din Vladivostok.

333
00:57:29,079 --> 00:57:32,024
El este acum cu armata noastră,
luptând pe frontul de răsărit.

334
00:58:19,496 --> 00:58:23,300
(fluierat)

335
00:58:24,201 --> 00:58:26,303
Nu mai fluiera în prezența mea.

336
00:58:26,503 --> 00:58:29,339
Și nu pune
zahăr în cafeaua mea.

337
00:58:29,539 --> 00:58:31,408
Acum adu-mi încă o ceașcă.

338
00:58:31,608 --> 00:58:33,110
Imediat!

339
00:58:35,045 --> 00:58:38,816
Ar trebui să iau
ordine de la el, locotenente?

340
00:58:39,016 --> 00:58:40,718
Desigur, el este
un ofiter nu-i asa?

341
00:58:40,918 --> 00:58:41,752
Bine.

342
00:58:42,787 --> 00:58:44,989
Ei bine, mă bucur să văd
te simti mai bine.

343
00:58:45,189 --> 00:58:46,156
locotenent...

344
00:58:47,091 --> 00:58:48,225
Cer să văd un reprezentant

345
00:58:48,425 --> 00:58:51,228
de la Haga
convenție, imediat.

346
00:58:51,428 --> 00:58:53,263
De ce, ești maltratată?

347
00:58:53,463 --> 00:58:55,566
Am fost operat
împotriva voinței mele.

348
00:58:55,766 --> 00:58:58,669
Și nu mi s-a permis
privilegiile rangului meu.

349
00:58:58,869 --> 00:59:00,404
Noi te-am operat
să te țină în viață.

350
00:59:00,604 --> 00:59:02,239
Unul dintre oamenii noștri
ți-a dat sângele lui.

351
00:59:02,439 --> 00:59:03,974
Altfel ai face-o
au fost morți.

352
00:59:04,174 --> 00:59:07,211
Pot să întreb, ce
era nationalitatea lui?

353
00:59:07,411 --> 00:59:08,579
evreiesc.

354
00:59:08,779 --> 00:59:10,648
M-ai otrăvit!

355
00:59:10,848 --> 00:59:12,316
Aș prefera să fiu mort.

356
00:59:12,516 --> 00:59:15,586
Acum te relaxezi,
Colonele, relaxează-te.

357
00:59:15,786 --> 00:59:20,124
Aveam nevoie de tine în viață pentru a face schimb
tu pentru un ofițer britanic.

358
01:00:11,541 --> 01:00:13,243
Mareea vine la 10 A.M.

359
01:00:13,443 --> 01:00:14,879
Iese la șase seara.

360
01:00:15,813 --> 01:00:17,114
Ar trebui să fie bine.

361
01:00:19,183 --> 01:00:20,417
Să mergem.

362
01:00:24,454 --> 01:00:27,224
Este o propunere uimitoare,
dar o vom accepta.

363
01:00:28,926 --> 01:00:30,394
Dar nu înțeleg

364
01:00:30,594 --> 01:00:33,831
de ce ar trebui să-și dorească americanii
pentru a face un astfel de schimb.

365
01:00:34,031 --> 01:00:36,166
Nu au nici un folos
pentru colonel.

366
01:00:36,366 --> 01:00:40,605
Este omul ei
interesat, nu uniforma.

367
01:00:40,805 --> 01:00:42,072
Le poți spune americanilor

368
01:00:42,272 --> 01:00:44,308
pe care vom insista
identificare pozitivă

369
01:00:44,508 --> 01:00:47,311
înainte de a ne elibera prizonierul.

370
01:00:47,511 --> 01:00:49,479
Ei vor dori
aceeași curtoazie.

371
01:00:52,349 --> 01:00:53,951
Asta ar fi agreabil.

372
01:00:55,485 --> 01:00:56,553
le voi spune.

373
01:00:56,753 --> 01:00:58,222
Bună ziua, amirale.

374
01:00:59,623 --> 01:01:01,191
doamna Dapola...

375
01:01:03,994 --> 01:01:07,898
Faceți cuvintele Cross Eagles
înseamnă ceva pentru tine?

376
01:01:09,633 --> 01:01:11,435
Nu, ei nu.

377
01:01:13,437 --> 01:01:14,538
Hmm...

378
01:01:16,306 --> 01:01:17,274
văd.

379
01:01:17,875 --> 01:01:19,343
Foarte bine, poți să mergi.

380
01:01:25,515 --> 01:01:27,584
I-am privit fața.
Ea minte.

381
01:01:27,784 --> 01:01:30,721
Cred că ar trebui
vorbește cu căpitanul Scovill.

382
01:01:30,921 --> 01:01:31,956
Poate găsiți
de ce americanii

383
01:01:32,156 --> 01:01:36,260
consideră-l că merită unul
dintre cei mai buni colonei ai noștri.

384
01:01:36,460 --> 01:01:39,563
Reichsmarschall este
punand aceeasi intrebare.

385
01:01:39,763 --> 01:01:41,565
Se consideră căpitan
Scovill și Cross Eagles

386
01:01:41,765 --> 01:01:43,267
ca cea mai importantă pauză a noastră

387
01:01:43,467 --> 01:01:47,004
în secretul aliat
planuri pentru sudul Europei.

388
01:01:48,873 --> 01:01:54,044
(muzică de rău augur)

389
01:02:07,491 --> 01:02:09,026
Stai jos, căpitane.

390
01:02:12,296 --> 01:02:13,097
Fum?

391
01:02:13,297 --> 01:02:14,899
Uh uh. Nu, mulțumesc.

392
01:02:19,703 --> 01:02:22,606
Căpitane, vei fi...

393
01:02:26,710 --> 01:02:28,879
schimbat cu unul
a ofițerilor noștri.

394
01:02:31,315 --> 01:02:34,484
Mulţumesc. Acum o voi face
ai unul din acelea.

395
01:02:34,684 --> 01:02:36,253
esti multumit?

396
01:02:36,453 --> 01:02:37,988
Hmm, ce crezi?

397
01:02:40,124 --> 01:02:42,827
Criptografia noastră
experți din Berlin

398
01:02:43,027 --> 01:02:47,197
v-ați găsit Vulturii Cruci
destul de simplu, aproape naiv.

399
01:02:47,397 --> 01:02:50,120
Mă tem că nu știu
despre ce vorbesti.

400
01:02:53,137 --> 01:02:54,972
Trebuie să fii foarte
valoros, căpitane,

401
01:02:55,172 --> 01:02:57,241
pentru a fi schimbat cu colonelul nostru.

402
01:02:57,441 --> 01:03:00,210
Sunt informațiile tale
ei doresc să protejeze.

403
01:03:02,212 --> 01:03:05,349
Ai putea la fel de bine
spune-mi detaliile.

404
01:03:06,550 --> 01:03:08,585
Dacă știi atât de multe, tu
știu mult mai multe decât mine.

405
01:03:08,785 --> 01:03:10,452
Nu am auzit niciodată de Cross Eagles.

406
01:03:13,991 --> 01:03:16,460
Speram că vei fi

407
01:03:16,660 --> 01:03:18,929
mai cooperant
cu mine, căpitane.

408
01:03:20,030 --> 01:03:21,966
Îmi pare rău că refuz o doamnă.

409
01:03:22,166 --> 01:03:23,633
Dă-mi un control de ploaie?

410
01:03:25,970 --> 01:03:28,238
Ești foarte
om nebun, căpitane.

411
01:03:28,438 --> 01:03:31,976
Mai devreme sau mai târziu, o vei face
spune-ne ce vrem să știm.

412
01:03:32,176 --> 01:03:34,344
Ai putea reuși
ușor cu tine însuți.

413
01:03:36,913 --> 01:03:39,149
Cineva a condus
toți greșiți, doamnă.

414
01:03:39,349 --> 01:03:40,617
Foarte, foarte greșit.

415
01:03:47,091 --> 01:03:48,692
Aici sunt câmpurile de sare.

416
01:03:49,759 --> 01:03:50,861
Aceasta este ascunzătoarea.

417
01:03:51,061 --> 01:03:52,596
Marea joasă începe la șase.

418
01:03:52,796 --> 01:03:54,398
De unde știi asta?

419
01:03:54,598 --> 01:03:57,765
Făceam niște verificări
în timp ce erai un erou.

420
01:03:58,969 --> 01:04:00,470
Acestea sunt supapele.

421
01:04:00,670 --> 01:04:01,839
Ei controlează apa.

422
01:04:02,039 --> 01:04:03,007
Când aceste supape sunt deschise,

423
01:04:03,207 --> 01:04:04,842
apa se scurge ca
aerul dintr-un balon.

424
01:04:05,042 --> 01:04:06,610
Atunci trebuie programat corect.

425
01:04:06,810 --> 01:04:08,045
Trebuie să fie perfect.

426
01:04:08,245 --> 01:04:10,314
Câteva minute fie
drum, iar noi stăm rațe.

427
01:04:10,514 --> 01:04:11,681
Dar Scovill?

428
01:04:11,881 --> 01:04:13,117
Ce să-i împiedice pe germani

429
01:04:13,317 --> 01:04:15,352
de la scoaterea lui
dupa schimb?

430
01:04:15,552 --> 01:04:16,486
Nimic.

431
01:04:16,686 --> 01:04:18,355
Vom avea ochii în grevă.

432
01:04:18,555 --> 01:04:21,025
O mișcare falsă, i-am lovit.

433
01:04:22,392 --> 01:04:26,296
Nu crezi că există
o posibilitate de capcană?

434
01:04:26,496 --> 01:04:27,898
Ei bine, există
întotdeauna o posibilitate.

435
01:04:28,098 --> 01:04:30,067
Dar asta e o șansă
trebuie să luăm.

436
01:04:30,934 --> 01:04:33,170
Nu crezi
că operația

437
01:04:33,370 --> 01:04:36,340
ar trebui să fie finalizat înainte de întuneric?

438
01:04:36,540 --> 01:04:37,340
Ar fi mai bine.

439
01:04:38,608 --> 01:04:41,378
Tot schimbul nu ar trebui
durează mai mult de o jumătate de oră.

440
01:04:41,578 --> 01:04:42,512
Alte intrebari?

441
01:04:42,712 --> 01:04:43,580
Nu.

442
01:04:43,780 --> 01:04:45,682
Nu.
Ei bine, hai să ne odihnim.

443
01:04:48,852 --> 01:04:50,754
Mi s-a spus că
amiralul era aici.

444
01:04:53,057 --> 01:04:54,424
Momentan nu.

445
01:04:55,325 --> 01:04:57,061
Ai ceva pentru el?

446
01:04:57,261 --> 01:04:58,996
Detaliile schimbului.

447
01:04:59,196 --> 01:05:01,932
Urmează să aibă loc la
ora șase în seara asta.

448
01:05:02,132 --> 01:05:03,100
Fulda: Este de acord
că câmpurile de sare

449
01:05:03,300 --> 01:05:05,535
sunt locul pentru schimb.

450
01:05:05,735 --> 01:05:06,735
Dar doar un minut.

451
01:05:07,837 --> 01:05:10,726
m-a instruit amiralul
să-ți pun câteva întrebări.

452
01:05:12,976 --> 01:05:16,446
Sper că vei fi
cooperant si raspunde.

453
01:05:21,551 --> 01:05:22,351
(Anna tipa)

454
01:05:23,387 --> 01:05:27,791
Așa a fost și noi
înțelegeți unul pe altul.

455
01:05:27,991 --> 01:05:30,026
Nu sunt la fel de indulgent
ca amiral.

456
01:05:31,027 --> 01:05:32,529
Poți merge.

457
01:05:34,064 --> 01:05:36,666
Nu este nevoie să faci
este neplăcut pentru tine.

458
01:05:36,866 --> 01:05:42,973
Vrem doar să știm sensul
a cuvintelor Cross Eagles.

459
01:05:43,173 --> 01:05:45,785
N-am idee
despre ce vorbesti.

460
01:06:06,796 --> 01:06:11,768
(muzică tensionată)

461
01:08:15,459 --> 01:08:17,527
Scotch-ul acesta este
excelent, amirale.

462
01:08:17,727 --> 01:08:18,862
Sunt sigur că nu ai făcut-o
invită-mă aici

463
01:08:19,062 --> 01:08:21,131
sa-mi cer parerea
ca un cunoscător.

464
01:08:21,331 --> 01:08:23,200
te-am crezut
ar putea fi interesat

465
01:08:23,400 --> 01:08:25,202
știind că
schimbul urmează să aibă loc

466
01:08:25,402 --> 01:08:27,804
în exact cinci minute.

467
01:08:28,905 --> 01:08:30,374
Asta înseamnă că ești
mă ține aici?

468
01:08:30,574 --> 01:08:31,741
Da, căpitane.

469
01:08:32,342 --> 01:08:33,610
Ar trebui să fii flatat.

470
01:08:33,810 --> 01:08:36,813
Adevărul este că considerăm
esti prea valoros ca sa renunti.

471
01:08:38,214 --> 01:08:39,116
Heh. Dacă crezi că noastre
oamenii vor

472
01:08:39,316 --> 01:08:40,550
preda un colonel german,

473
01:08:40,750 --> 01:08:44,088
fără să bage ceva înăuntru
schimb, trebuie să fii nebun.

474
01:08:44,288 --> 01:08:46,923
Vor primi ceva,
desigur.

475
01:08:48,091 --> 01:08:49,893
Între timp,
voi și cu mine vom avea

476
01:08:50,093 --> 01:08:53,297
mica noastră discuție
despre Cross Eagles.

477
01:08:53,497 --> 01:08:54,531
Pentru ultima dată, amirale,

478
01:08:54,731 --> 01:08:57,667
nu stiu ce
despre care vorbesti.

479
01:08:57,867 --> 01:08:59,269
Nu pentru ultima dată, căpitane,

480
01:08:59,469 --> 01:09:01,438
departe de ultima dată.

481
01:09:02,672 --> 01:09:07,577
(muzică tensionată)

482
01:09:39,175 --> 01:09:40,744
(vorbește germană)

483
01:09:57,427 --> 01:09:59,062
(țipând în germană)

484
01:10:10,273 --> 01:10:14,478
(țipând în germană)

485
01:11:54,878 --> 01:11:59,849
(vorbește germană)

486
01:12:19,869 --> 01:12:22,272
Acum, să luăm
până la afaceri.

487
01:12:22,472 --> 01:12:23,407
Ce ai de gând să faci?

488
01:12:23,607 --> 01:12:24,808
Ai femela aceea
sosia ta

489
01:12:25,008 --> 01:12:27,977
băga chibrituri aprinse
sub unghiile mele?

490
01:12:28,177 --> 01:12:30,880
(muzica dramatica)

491
01:12:31,080 --> 01:12:32,682
Ce faci aici?

492
01:13:03,279 --> 01:13:07,083
(gâfâind)

493
01:13:14,223 --> 01:13:19,228
(țipând în germană)

494
01:13:22,165 --> 01:13:27,136
(țipând în germană)

495
01:13:31,675 --> 01:13:35,579
(vorbește germană)

496
01:13:48,424 --> 01:13:50,126
Femeia aceea proastă!

497
01:13:51,661 --> 01:13:53,529
Cum e posibil?

498
01:14:11,547 --> 01:14:13,116
(geme)

499
01:14:32,168 --> 01:14:33,703
(foșnet)

500
01:15:17,580 --> 01:15:19,115
(geme)

501
01:17:00,116 --> 01:17:01,651
Soldatul inamic: Există
cineva pe acoperiș.

502
01:17:01,851 --> 01:17:03,152
Mă duc să verific.

503
01:17:26,876 --> 01:17:28,044
Ești arestat.

504
01:17:28,244 --> 01:17:29,045
Cine eşti tu?

505
01:17:29,245 --> 01:17:31,634
Locotenentul Bradford,
Serviciul de informații al armatei americane.

506
01:17:34,918 --> 01:17:36,352
Ești bine, căpitane?

507
01:17:36,552 --> 01:17:37,453
Da, sunt bine.

508
01:17:37,653 --> 01:17:38,822
As dori alta
împușcătura acelui scotch.

509
01:17:39,022 --> 01:17:41,257
Nu avem timp. The
Nemții sunt chiar pe coada noastră.

510
01:17:41,457 --> 01:17:43,069
Ai cheia cătușelor?

511
01:17:47,831 --> 01:17:49,065
Când treci prin
cu cătușele alea,

512
01:17:49,265 --> 01:17:50,166
pune-le pe amiral.

513
01:17:50,366 --> 01:17:51,367
Bine.

514
01:17:53,769 --> 01:17:55,271
Haide, începe să te miști.

515
01:18:06,715 --> 01:18:08,104
Bell: Rămâi unde ești!

516
01:18:09,718 --> 01:18:11,354
Ce dracu este asta?

517
01:18:13,622 --> 01:18:14,991
Viermele are
s-a zvârcolit în cele din urmă.

518
01:18:15,191 --> 01:18:18,127
Bacsisul lui a costat
viețile multora dintre oamenii noștri.

519
01:18:18,327 --> 01:18:19,328
Asta e corect.

520
01:18:20,229 --> 01:18:22,598
Acum ia cătușele
de pe amiral.

521
01:18:22,798 --> 01:18:23,733
Haide, caporale.

522
01:18:23,933 --> 01:18:24,768
Și în timp ce ești la asta,

523
01:18:24,968 --> 01:18:26,502
încătușați-le împreună.

524
01:18:27,636 --> 01:18:29,081
Lasă cacealma, locotenente.

525
01:18:29,672 --> 01:18:31,207
E prea târziu pentru glume.

526
01:18:31,407 --> 01:18:32,207
ai dreptate.

527
01:18:33,209 --> 01:18:34,778
Poți și tu
aruncă arma aia.

528
01:18:34,978 --> 01:18:36,980
Nu va funcționa
fără percutor.

529
01:18:43,586 --> 01:18:45,488
( mormăie)

530
01:18:51,194 --> 01:18:53,829
(mârâind)

531
01:18:56,365 --> 01:18:57,600
(împușcătură)

532
01:18:58,434 --> 01:19:01,570
(geme)

533
01:19:04,573 --> 01:19:06,209
De unde ai știut că a fost Bell?

534
01:19:06,409 --> 01:19:07,210
Nu eu am.

535
01:19:07,410 --> 01:19:09,445
Dar știam că nu era
underground sau fata.

536
01:19:09,645 --> 01:19:12,415
Asta a lăsat doar Bell,
Tunley și tu.

537
01:19:12,615 --> 01:19:13,950
eu?

538
01:19:16,419 --> 01:19:17,286
(făcând clic)

539
01:19:17,486 --> 01:19:18,454
Tu fiul unui...

540
01:19:18,654 --> 01:19:21,124
Hai că mai am
acea întâlnire cu roșcata.

541
01:19:21,324 --> 01:19:22,491
Să mergem.

542
01:19:26,996 --> 01:19:28,431
Ia o țigară, amice.

543
01:19:29,732 --> 01:19:30,800
vreau sa-ti multumesc,

544
01:19:31,000 --> 01:19:32,668
în numele
Guvernul Statelor Unite.

545
01:19:32,868 --> 01:19:35,480
Sper să ne întâlnim din nou sub
circumstanțe mai bune.

546
01:19:42,378 --> 01:19:43,412
om bun.

547
01:19:50,553 --> 01:19:52,121
eu...

548
01:19:52,956 --> 01:19:54,958
M-am înșelat cu voi doi.

549
01:19:56,625 --> 01:19:58,027
Îmi pare rău.

550
01:20:01,430 --> 01:20:02,966
Înțelegem.

551
01:20:06,902 --> 01:20:08,571
Sper să ne întâlnim din nou.

552
01:20:08,771 --> 01:20:09,973
La fel si eu.

553
01:20:10,539 --> 01:20:11,975
Bine, Mac, hai să mergem.

554
01:20:13,509 --> 01:20:14,577
În regulă.

555
01:20:56,085 --> 01:20:58,021
Scoate-l pe al lui
cătușe, căpitane.

556
01:20:59,955 --> 01:21:02,725
Felicitări pentru
capturarea mea, locotenente.

557
01:21:02,925 --> 01:21:05,428
Dar nu ai făcut-o
ai uitat ceva?

558
01:21:05,628 --> 01:21:06,629
Precum ce?

559
01:21:07,563 --> 01:21:08,664
Crucea Vulturii.

560
01:21:08,864 --> 01:21:11,167
Numele de cod pentru
invazia ta balcanica.

561
01:21:12,168 --> 01:21:14,037
Am spart codul.

562
01:21:14,237 --> 01:21:16,372
Orice încercare de surpriză
invazie de acum înainte,

563
01:21:16,572 --> 01:21:18,141
va fi sortit eșecului.

564
01:21:18,341 --> 01:21:19,208
Căpitane, vrei să-i spui

565
01:21:19,408 --> 01:21:21,044
ce stii tu
despre Cross Eagles?

566
01:21:21,244 --> 01:21:22,478
m-am săturat
răspunzând la acea întrebare.

567
01:21:22,678 --> 01:21:23,679
Ți-am spus de zeci de ori.

568
01:21:23,879 --> 01:21:25,915
nu stiu nimic
despre Cross Eagles.

569
01:21:26,115 --> 01:21:27,316
Auzi asta?

570
01:21:27,516 --> 01:21:29,585
El nu știe ce
despre care vorbesti.

571
01:21:29,785 --> 01:21:30,653
Nici eu, locotenente.

572
01:21:30,853 --> 01:21:32,788
Te superi
sa-mi explice?

573
01:21:32,988 --> 01:21:34,457
Sigur.

574
01:21:34,657 --> 01:21:39,128
Nu a existat niciodată Balcani
invazie sau Cross Eagles.

575
01:21:39,328 --> 01:21:40,296
Era doar o cortină de fum,

576
01:21:40,496 --> 01:21:42,731
configurat pentru a obține ce
ne-am dorit foarte mult.

577
01:21:42,931 --> 01:21:44,500
Și ce, pot să întreb, asta a fost?

578
01:21:44,700 --> 01:21:46,169
Bradford: Tu.

579
01:21:47,703 --> 01:21:48,637
Trebuie să glumești.

580
01:21:48,837 --> 01:21:50,239
Nu, amirale.

581
01:21:51,340 --> 01:21:53,209
Tu ești șeful
flota Adriatică.

582
01:21:53,409 --> 01:21:56,079
Ești mai valoros pentru
noi decât 20 de Vulturi Cruce.

583
01:21:56,279 --> 01:21:57,446
Sau un căpitan britanic.

584
01:21:57,646 --> 01:21:59,282
Presupun că am fost consumabil.

585
01:21:59,482 --> 01:22:01,484
Heh.

586
01:22:02,285 --> 01:22:03,319
Acum că te avem, amirale,

587
01:22:03,519 --> 01:22:05,742
va fi mult mai ușor
ajungând în Italia.